H - Hentai hay Ecchi - những từ ngữ xuất phát từ Nhật Bản mà từ trước tới nay không chỉ các game thủ, các fan truyên tranh, anime và những người am hiểu văn hóa Nhật Bản đều nh́n nhận như một sự "biến thái" về chuyện giới tính. Ở Việt Nam cũng như các nơi trên thế giới người ta rất nhạy cảm khi đề cập tới chữ cái H này, xem nó như một mặt xấu, mặt dung tục không nên nói của con người, của xă hội phát triển, nhưng ở Nhật Bản, đây là một phần không thể thiếu, là chất "văn hóa" của người Nhật xưa lẫn hiện đại ngày nay. Vâng! Đó là các sản phẩm 18+ xuất hiện trên Anime, Manga hay game mà ta gọi là hentai.
Có thể nó là xấu, nhưng cái ǵ cũng có hai mặt của vấn đề. Mục đích của bài viết này là muốn cung cấp cho bạn đọc nhựng thônh tin chi tiết nhất xung quanh chữ cái đặc biệt này, những góc tối tận cùng, nơi mà ánh mặt trời chẳng thể nào chiếu tới được.
Đôi điều về chữ H
Có một chi tiết mà nhiều người hằng nghĩ, H là chữ viết tắt của Hentai. Tuy nhiên điều thú vị là H và hentai ở Nhật lại là hai từ khác nhau, cách sử dụng cũng khác theo từng ngữ cảnh nhất đinh, dù vậy về ư nghĩa th́ lại ít nhiều tương đồng.
Hentai? Về nghĩa, nó dùng chỉ sự bất b́nh thường, hay một người có suy nghĩ, hành động nặng nề về giới tính, bắt nguồn lâu đời trong y học mà cụ thể là giới tính học. Muốn biết rơ nguồn gốc của hentai, ta phải quay ngược quá khứ trở về thời Minh Trị (1857-1912), lúc mà hentai bắt đầu du nhập vào Nhật nhờ công của các y sĩ kiêm dịch giả quân đội trong quá tŕnh t́m kiếm tài liệu nguyên cứu cho ḿnh mà tiêu biểu là cuốn sách Hentai Seiyoku Shinrigaku, được dịch từ tài liệu nhà giới tính học người Đức - Richard von Krafft-Ebing.
Tiếp đó đến thời Showa (1926-1989) đánh dấu bước chuyển ḿnh của hentai khi nó không c̣n là "tài sản riêng" của giới y học nữa mà trở thành một đề tài thông dụng trong dân chúng, được quan tâm và gây tác động ít nhiều lên xă hội Nhật Bản đến tận ngày nay.
Từ H th́ c̣n đặc biệt hơn. Trong một cuốn sách về Otaku do tác giả Patrick W. Galbraith viết, ông chú thích từ H (phát âm tiếng Nhật - ecchi) là một uyển ngữ của sẽ, là chữ cái đầu của hentai nhưng nghĩa th́ "mềm" hơn. Từ này bắt đầu từ giới nữ sinh Nhật thập niên 50, dùng chỉ các anh nam sinh hay có suy nghĩ, hành động "bậy bạ".
Sau đó nó trở nên thông dụng khi được Samma Akashiya - một ngôi sao truyền h́nh - sử dụng trong chương tŕnh truyền h́nh, khi mà ông muốn t́m một từ thay thế để nói về giới tính mà không phải nói về nó. Hành động của Akashiya vô t́nh, đă thêm một chút "trắng" vào cái từ H kia, khiến mặc dù H bắt nguồn từ hentai, nhưng mối tương quan giữa chúng lại giống như hai tờ giấy xám (H) và đen (hentai), nh́n mới đầu th́ giống nhưng nh́n kĩ lại chẵng giống tí nào...
"Góc tối" xứ mặt trời mọc
Nói đến quan hệ giới tính, người Nhật đă dành cho nó sự quan tâm đặc biệt ngay từ thơi xa xưa với các hoạt động như lễ hội khỏa thân, Kanmara Matsuri, Hounen Matsuri,... được diễn ra hằng năm và c̣n tồn tại đến tận bây giờ như một nét văn hóa truyền thống.
Vào thời Edo, đề tài này trở thành một sản phẩm nghệ thuật của giới thượng lưu Nhật Bản với sự xuất hiện của bức tranh nổi tiếng và cũng tai tiếng, đó là Tako to ama (tạm dịch Bạch tuột và cô gái ṃ trai) của họa sĩ Hokusai (người sau ày đươc biết đến như nhân vật tạo ra phong cách Manga Nhật Bản).
Việc hentai xuất hiện tại Nhật vào thời Minh Trị đă tác động không nhỏle6n đời sống cũng như cách nghĩ về đời sống giới tính, thể hiện bởi hàng loạt tạp chí về đề tài nhạy cảm này như Hentai shiryou, Kaama Shasutora, Kisho và Gurotesuku. Sở dĩ những tạp chí như vậy thu hút được số đông độc giả là nhờ vào cách hành văn của bản thân người viết - là một nhà giới tính học hay đơn giản là một người "từng trải" - sử dụng ngôn từ dễ đọc, dễ nghe và gần gũi.
Và cứ thế, ngữ hentai được biết đến và sử dụng rộng răi cho dân chúng Nhật. Các sản phẩm 18+ xuất hiện công khai và được chấp nhận như một thành tố của xă hội. Chẳng có nơi đâu trên thế giới, các tiệm sách báo bày bán đầy ấn phẩm "cấp ba" công khai, một cửa hàng game nào đó bày biện hằng hà sa số những ******************************************a phim ảnh, tṛ chơi "đen" để đám trẻ thản nhiên đứng ngắm...
Sống trong một môi trường như thế, những tưởng tỷ lệ sinh sản sẽ cao và nạn tội phạm quấy rối cao ngất ngưởng, nhưng bất ngờ thay, khi so sánh với tỷ lệ ở các nước phát triển như Canada, Úc, Mĩ, Anh, Pháp,... th́ Nhật Bản đứng ở hàng cuối với tỷ lệ 1,78 trên 100.000 người (số liệu vừa được thống kê năm 2009 bởi Đảng LDP Nhật Bản). C̣n tỷ lệ sinh sản bao giờ cũng thuộc hàng thấp nhất thế giới khiến nhiều nhà hoạch đinh chính sách xứ phù tang đau đầu nhức nhối. Đáng báo động hơn khi vừa qua, trong một khảo sát của chính phủ th́ 60% người dân Nhật cho rằng, có con là không cần thiết. V́ sao?
Về vấn đề này, người viết đă hỏi ư kiến của một người từng sống và làm việc tại Nhật và người này cho biết, người Nhật thiên về sống nội tâm, không thể hiện ra bên ngoài, và v́ thế nên tỷ lệ phạm tội về quan hệ giới tính nói riêng, cũng như tội phạm thông thường trong dân chúng bao giờ cũng thấp. Người này bật mí thêm rằng, họ có thể có nhiều cách khác nhau để tự thỏa măn nhu cầu của ḿnh mà chẳng ảnh hưởng tới ai.
Thật vậy, mục đích của bài viết này là để cho người đọc thấy đượcảnh hưởng của H lên đời sống người Nhật thế nào, nhưng lúc đi vào t́m hiểu th́ mới “ngă ngửa” khi thấy rằng chính bản thân người Nhật đă tác động không nhỏ lên công nghiệp H xứ ḿnh.
Nếu anime – manga hay game vẽ lên một xă hội nước Nhật tươi sáng, đầy nhưng ước mơ, những điều ḱ diệu của sản phẩm H lại cho thấy một góc tối ngược lại, trần trụi và đen tối, điều mà hiếm người Nhật nào biểu lộ.
Bằng chứng là, khi hiện nay, giới chức trách Nhật Bản thực hiện chiến dịch truy bắt nhằm chống lại nạn chikan – hành vi quấy rối phụ nữ nơi công cộng, mà điển h́nh là trên các toa tàu điện ngầm đông đúc – nhức nhối nhiều năm qua, th́ chỉ cần bỏ ra vài chục ngàn yên, người ta có thể tha hồ vào các tụ điểm ăn chơi được thiết kế y chang toa tàu điện ngầm với những cô gái chân dài xinh xắn. Hay rẻ hơn, bỏ ra vài ngàn yên để mua cho ḿnh một bộ truyện, một tṛ chơi với đề tài tương tự để tha hồ mà tưởng tượng. Bên cạnh những tạp chí truyện tranh ra mắt hàng tuần là hàng tá các tạp chí truyện tranh “người lớn” dày cộm cũng được xuất bản, bày bán công khai trên các ga điện ngầm, hiệu sách,…
Ngành này phát triển đến độ, chỉ cần đánh hơi thấy thượng đế đang chuộng cái ǵ, hay xă hội cấm đoán những thứ ǵ liên quan đến quan hệ giới tính th́ ngay lập tức sẽ có mặt hàng với nội dung tương tự để đáp ứng, từ 2d đến 3d, vô cùng “đa dạng”.
Nổi bật trong số đó là những tựa game 18+ mà ta hay gọi là hentai game (eroge), ḍng game này thành công là nhờ đánh mạnh vào tâm lí người dùng, nhất là nam giới Nhật, khi vẽ nên cuộc t́m đẹp như trong mơ, hẹn ḥ với những cô gái ảo xinh như mộng. Có rất nhiều tựa game Eroge nổi tiếng xuất hiện và để lại dấu ấn không nhỏ trong ḷng giới game thủ “người lớn” này. Do độ nổi tiếng của các eroge này ngày càng tăng, người ta bắt đầu làm những bộ anime – manga dựa trên chúng với công thức lấy cốt truyện và nhân vật nhưng cắt bỏ đi phần 18+, tạo được nhiều tiếng vang không nhỏ trong giới game thủ cũng như các fan mê truyện tranh – hoạt h́nh Nhật Bản.
Sự phát triển của eroge chưa dừng lại ở đó, khi mà vừa qua. Một hăng chuyên sản xuất H đă tung lên mạng tŕnh benchmark game, nhằm đánh giá xem máy của người dùng có thể chạy được tṛ chơi mới nhất của ḿnh hay không? Quyết định không chỉ gây sốc giới game thủ “người lớn” Nhật Bản mà cả những game thủ “b́nh thường” trên thế giới.
Việc những loại h́nh sản phẩm này “làm mưa làm gió” thực sự cũng xuất phát từ đời sống xă hội thực tại của người Nhật. Trong một xă hội cực ḱ cạnh tranh, t́m kiếm một công ăn việc làm đă khó, giữ được một chỗ làm với thu nhập ổn định để nuôi sống bản thân càng khó hơn. Trong khi đó, các yêu cầu cưới xin của cô dâu Nhật lại quá cao (lương phải trên 40.000-60.000 USD/năm). Kết quả là 25% đàn ông Nhật trong độ tuổi từ 30-35 vẫn chưa có ư trung nhân (Khảo sát của bộ y tế Nhật Bản trong năm nay). Thậm chí với nhiều đàn ông Nhật đă lập gia đ́nh, áp lực công việc sự nghiệp luôn đè lên vai dẫn đến cuộc sống gia đ́nh của họ lúc nào cũng nặng nề căng thẳng. V́ thế, các nam nhân thường hướng đến cách kinh tế hơn, với vài ngàn yên bỏ ra là họ có ngay một tṛ chơi để “giải sầu”, một cô vợ ảo luôn chiều chuộng ḿnh,… Chúng cho người Nhật một hướng để thư giản, để ch́m đắm trong một thế giới tưởng tượng “lạ lùng mà êm ái”.
Do đó, có không ít người ch́m sâu vào thế giới ảo đến nỗi, họ đ̣i cưới luôn h́nh nộm, nhân vật nữ trong game, trong anime – manga để làm vợ. Những tưởng chính bản thân người Nhật làm nên ảnh hưởng cho ngành công nghiệp H Nhật Bản, th́ giờ đây, chính các tựa game, các sản phẩm 18+ này chi phối ngược lại họ!
Tác giả Patrick W.Galbraith nhận xét : “Đây c̣n là vấn đề đau đầu cho các nhà chính sách Nhật Bản hàng thập niên tới! Chắc chắn là như vậy!” Lỗi này thuộc về ai? Thật khó mà trả lời!
Những phản ứng của thế giới
Cái ngữ H ở Nhật phát triển mạnh mẽ như thế, nhưng nếu đem nó sang các nước khác th́ chắc chắn một điều, bạn chỉ có một con đường duy nhất là vào tù ngay tức khắc. Bởi v́, ngay cả những nước mang tiếng là tự do như Mĩ, “phớt tỉnh ăng-lê” như Anh, tràn ngập những phố đỏ đen cũng chẳng thể nào chịu nổi các văn hóa H đại chúng đến từ xứ sở mặt trời mọc.
Đỉnh điểm là sự kiện báo chí Anh làm ầm lên vào đầu năm 2009 khi trang bán hàng Amazon của Anh đăng mặt hàng là một tựa game 18+ nổi tiếng đă phát hành tại Nhật vào năm …2006. Và thế là, các nhà tổ chức nhân quyền, chính trị gia quốc tế nhảy vào cuộc, phê phán, gọi tṛ chơi là một thứ văn hóa “ngoại lai”,”phi nhân tính” khiến cho Amazon ngay lập tức phải gỡ bỏ mặt hàng đang đăng bán.
Sự kiện này đă tạo nên một làng sống đối đầu trong các dân cư trên mạng giữa những người yêu thích văn hóa Nhật Bản với phần c̣n lại của thế giới. Hàng loạt các bài viết, hàng loạt các tranh căi với nhiều luồng ư kiến khác nhau được đăng lên các diễn đàn. Thậm chí là những “cuộc chiến ngoại giao” mang tầm chính phủ. Tất nhiên, chẳng ai chịu nhường ai và sự việc đến nay vẫn chưa ngă ngũ.
Không chỉ ở Anh Quốc, tại Úc năm 2003, cảnh sát cũng đă ập vào pḥng tranh Melbourne khi họ đang trưng bày bức tranh được vẽ lại từ bức Tako to Ama của họa sĩ Hokusai bởi một họa sĩ người Úc tên David Laity (có trị giá 5.400 bảng). Sau một hồi đấu tranh ḥa giải, cảnh sát mới chịu để yên cho bức tranh được trưng bày c̣n giám đốc pḥng tranh th́ chua chát : “Vấn đề này đă từng được con người đề cập và thực hiện hơn 2 thế kỉ nay rồi, thế mà con người ta vẫn c̣n bị sốc khi đối diện với nó. Thật không hiểu nổi?”
Tự do như người Mĩ nhưng ở đất nước này họ cũng không nhẹ tay với Hentai khi luôn khước từ các hợp đồng nhập khẩu, phát hành những tựa game, phim H naỳ từ nước Nhật, và nếu có th́ họ cũng rất áp chế, loại bỏ bớt những cảnh quá nặng và phát hành một cách giới hạn, cầm chừng.
Nhưng tựu chung lại, Nhật Bản vẫn là Nhật Bản
Dù cho người ta nói ǵ, phê phán ǵ th́ Nhật Bản vẫn luôn trung thành với văn hóa “không giống ai” này của ḿnh. Minh chứng là ngành công nghiệp “nhạy cảm” này ở Nhật vẫn luôn phát triển vũ băo, mặc cho những khó khăn về kinh tế mà nhiều ngành, nhiều nước trên thế giới đang phải đối mặt.
Về việc này, có nhiều người Nhật biện hộ rằng do bị ảnh hưởng bởi văn hóa phương Tây. Tuy nhiên khi đi sâu vào th́ H đă tồn tại trong mỗi người Nhật từ rất lâu rồi, mà do quá lo toan trong cuộc sống, quá khiêm tốn nên họ chẳng thể nào nhận ra> Chỉ có những nhà hoạch định chính sách Nhật Bản khi nh́n vào những con số th́ giật ḿnh, c̣n những anh hải quan các nước th́ vẫn đau đầu khi “Chẳng biết làm sao với kiện hàng hentai này đây?”
Người Nhật - văn hóa Nhật đẹp th́ có đẹp nhưng ḱ quặc như thế đấy!
Nguồn : Việt Game
Hentai - Góc tối xứ mặt trời mọc
"Tích cực kiếm tiền cá độ"
nếu ai cũng như ḿnh th́ click đây
Dạng hẹp
